Aviso legal

Identificación

Los datos registrales al inicio de esta página son la identificación obligatoria que nos exigen:

• el art. 206 § 1 del Código de Sociedades Mercantiles polaco (KSH) — una sociedad de responsabilidad limitada debe indicar su razón social, domicilio y dirección, el registro y el número KRS, su NIF y su capital social en sus páginas comerciales y su correspondencia;
• el art. 5 de la Ley de 18 de julio de 2002 sobre la prestación de servicios por vía electrónica (UŚUDE) — un prestador debe hacer accesibles de forma permanente y sencilla sus datos identificativos, incluida una dirección electrónica;
• el art. 12 de la Ley de Derechos del Consumidor — un empresario debe facilitar al consumidor sus datos identificativos y de contacto antes de celebrar un contrato a distancia.

Se generan desde un único punto de nuestro código, de modo que la versión de aquí es la versión de todas partes.

Contacto

Correo: [email protected] — ventas, soporte, asuntos legales, protección de datos y accesibilidad llegan al mismo buzón, y responde una persona. Teléfono: +48 690 164 776 Correo postal y notificaciones: la dirección del domicilio social al inicio de esta página.

La correspondencia electrónica a esa dirección es una vía eficaz para contactarnos sobre todo lo contenido en estos documentos legales, incluida una reclamación, un desistimiento o una solicitud de derechos.

A qué nos dedicamos

Diseñamos, construimos y operamos nuestro propio software, vendido como servicio por suscripción. Somos el vendedor y prestador de cada uno de los productos listados abajo: no somos revendedor, agente ni intermediario de nadie, y no prestamos consultoría ni desarrollos a medida.

Producto	Sitio	Qué hace
InvoiceMatch	invoicematch.app	Conciliación de facturas con extractos bancarios para equipos financieros
RozliczTo	rozliczto.app	El mismo producto que InvoiceMatch, con el nombre con el que se vende en Polonia
e-Sprawozdanie	e-sprawozdanie.com	Preparación de cuentas anuales polacas y paquetes de presentación en e-KRS
AduanaLink	aduanalink.com	Operación aduanera colombiana, declaraciones y transmisión a SIGLO XXI
CarPanel	carpanel.app	Software de operación para lavaderos y negocios de detailing

Actividad principal según el registro: 62.02.Z — actividades de consultoría informática (clasificación PKD).

Situación regulatoria

IVA. Estamos registrados a efectos de IVA en Polonia. Nuestro número de IVA de la UE está al inicio de esta página y somos sujeto pasivo registrado desde el 6 de agosto de 2022. La facturación, el tratamiento del IVA y KSeF se describen en el apartado 7 de los términos.

Pagos. No somos una entidad de pago y no mantenemos fondos de clientes. Los pagos los ejecuta Tpay, el sistema de pago de Krajowy Integrator Płatności S.A., plac Władysława Andersa 3, 61-894 Poznań, KRS 0000412357, NIP 7773061579, REGON 300878437, capital social 5.494.980 PLN íntegramente desembolsado — entidad de pago nacional supervisada por la Comisión de Supervisión Financiera polaca (Komisja Nadzoru Finansowego) e inscrita en el registro de servicios de pago con el número IP27/2014. Los datos de tarjeta y las credenciales bancarias se gestionan en el entorno de Tpay y nunca llegan a nosotros.

Protección de datos. Somos responsables del tratamiento descrito en la política de privacidad y encargados respecto del contenido de clientes conforme al acuerdo de tratamiento. Nuestra autoridad de control es el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Varsovia. No hay delegado de protección de datos designado; el artículo 37.1 del RGPD no nos lo exige, y los asuntos de protección de datos van al buzón anterior.

Supervisión profesional. No ejercemos una profesión regulada. No somos auditores, asesores fiscales, agentes de aduanas ni abogados, y nada de lo que producen nuestros productos es asesoramiento profesional — lo dice el apartado 12 de los términos, que es el documento vinculante.

Resolución de litigios y autoridades de consumo

Procedimiento de reclamaciones: apartado 16 de los términos. Vías extrajudiciales y nuestra posición sobre ellas: apartado 17. La plataforma europea de resolución de litigios en línea se suprimió el 20 de julio de 2025 por el Reglamento (UE) 2024/3228, razón por la que no hay ningún enlace a ella en este sitio.

Autoridad de protección del consumidor: Presidente de la Oficina de Competencia y Protección del Consumidor (Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów), pl. Powstańców Warszawy 1, 00-950 Varsovia — uokik.gov.pl.

Si resides en Colombia, la Superintendencia de Industria y Comercio es la autoridad competente en materia de protección al consumidor y de datos personales conforme al derecho colombiano.

Los documentos que rigen nuestros servicios

• Política de privacidad — qué hacemos con los datos personales
• Términos del servicio — el contrato, y el regulamin del art. 8 UŚUDE
• Política de cookies — qué se guarda en tu dispositivo
• Derecho de desistimiento — los 14 días del consumidor, con formulario
• Acuerdo de tratamiento de datos — condiciones del art. 28 RGPD para el contenido de clientes
• Subencargados y destinatarios — el registro completo de proveedores
• Declaración de accesibilidad — dónde estamos y qué falta

Derechos de autor

El contenido de este sitio, las interfaces de nuestras aplicaciones y el nombre y logotipo IRUKADIGITAL están protegidos. La reproducción más allá de lo que permite la ley requiere nuestro consentimiento escrito. Los derechos sobre el contenido del cliente permanecen en el cliente — apartado 10 de los términos.